{
    "title": "APNEA: performance de Candela Capit\u00e1n en Galer\u00eda LABOR",
    "modified_at": "2026-09-04 04:20:56",
    "published_at": "2026-09-04 04:13:00",
    "url": "https://prensa.prezly.com/apnea-performance-de-candela-capitan-en-galeria-labor",
    "short_url": "http://prez.ly/EXNd",
    "culture": "es_MX",
    "language": "ES",
    "slug": "apnea-performance-de-candela-capitan-en-galeria-labor",
    "body": "<p style=\"text-align: center\"><strong>Est&aacute;s invitado a la activaci&oacute;n perform&aacute;tica de </strong><em><strong>APNEA</strong></em><strong>, la primera exposici&oacute;n individual en Galer&iacute;a LABOR de la artista, core&oacute;grafa y bailarina espa&ntilde;ola Candela Capit&aacute;n.</strong></p><p style=\"text-align: center\"><em>APNEA transforma el espacio expositivo en un spa de un futuro cercano, donde el descanso pasa por llevar el cuerpo al l&iacute;mite. Activada por la presencia de cuerpos feminizados, la instalaci&oacute;n explora la relaci&oacute;n entre respiraci&oacute;n, tecnolog&iacute;a y contemplaci&oacute;n.</em></p><p style=\"text-align: center\"><em>Concebida simult&aacute;neamente como m&aacute;quina y organismo, la obra est&aacute; compuesta por un circuito hidr&aacute;ulico que conecta un dep&oacute;sito de agua, un grupo de presi&oacute;n, un sistema de depuraci&oacute;n y una ba&ntilde;era. Durante la performance, el ciclo se detiene para que el cuerpo y la m&aacute;quina compartan un mismo estado de suspensi&oacute;n.</em></p><p style=\"text-align: center\"><em>La pieza reflexiona sobre las formas contempor&aacute;neas del cuidado y el bienestar, en las que la respiraci&oacute;n, el descanso, la meditaci&oacute;n y el ejercicio son cada vez m&aacute;s monitorizados, entrenados y optimizados mediante dispositivos y protocolos.</em></p><h4 id=\"la-cita-es-el-jueves-17-de-septiembre-a-las-1200-pm-en-galeria-labor\" style=\"text-align: center\">La cita es el jueves 17 de septiembre, a las 12:00 pm, en Galer&iacute;a LABOR</h4><p style=\"text-align: center\"><em>Gral. Francisco Ram&iacute;rez 5, Ampliaci&oacute;n Daniel Garza, alcald&iacute;a Miguel Hidalgo, Ciudad de M&eacute;xico, C.P. 11830 (</em><a href=\"https://www.google.com/maps/search/?api=1&amp;query=Galer%C3%ADa+LABOR%2C+General+Francisco+Ram%C3%ADrez+5%2C+Miguel+Hidalgo%2C+CDMX\"><em>Ubicaci&oacute;n en Google Maps)</em></a></p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 75.83%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d\"\n                data-id=\"99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/inline/no/APNEA_pREZLY.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<a href=\"https://forms.gle/eDKwjvytvzodKEaR8\"\n        target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\n        class=\"story-content-button-block story-content-button-block--center story-content-button-block--primary\">\n    REGISTRO</a>\n<hr /><h4 id=\"durante-la-activacion-contaremos-con-la-presencia-de-candela-capitan-artista-coreografa-y-bailarina-espanola\" style=\"text-align: justify\">Durante la activaci&oacute;n contaremos con la presencia de Candela Capit&aacute;n, <strong>artista, core&oacute;grafa y bailarina espa&ntilde;ola</strong></h4><p style=\"text-align: justify\">Radicada en Barcelona, su trabajo transita entre la danza, la performance, la moda y las nuevas tecnolog&iacute;as. Sus piezas exploran la sexualidad femenina, el voyeurismo, los v&iacute;nculos sociales y la relaci&oacute;n del cuerpo con otros cuerpos, objetos e imaginarios colectivos.</p><p style=\"text-align: justify\">Su obra se ha presentado en espacios y encuentros internacionales como el Festival de Marseille, De Singel en Amberes, Teatro Central de Sevilla, La Casa Encendida y el Museu T&agrave;pies en Barcelona, entre otros.</p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 50.56%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29\"\n                data-id=\"614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/inline/no/CandelaCapitan.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<a href='https://cdn.uc.assets.prezly.com/10ab3879-cb01-4b44-b981-8ffdc53b6ce9/-/inline/no/bio-y-ficha-tecnica-apnea-candela-capitan.pdf' class='release-content-attachment' id='attachment-10ab3879-cb01-4b44-b981-8ffdc53b6ce9' data-type='attachment' data-track='Story File Download' data-placement='content' data-id='10ab3879-cb01-4b44-b981-8ffdc53b6ce9'>\n    <span class='release-content-attachment__icon'>\n        <svg class=\"icon icon-download\">\n                <use xlink:href=\"#icon-download\"></use>\n            </svg>\n    </span>\n    <span class='release-content-attachment__details'>\n        <strong class='release-content-attachment__title'>Bio y Ficha T&eacute;cnica - Apnea - Candela Capita\u0301n.pdf</strong>\n        <em class='release-content-attachment__subtitle'>2 MB</em>\n    </span>\n</a><hr /><h4 id=\"esperamos-poder-contar-con-tu-presencia-o-con-la-de-un-representante-de-tu-medio\" >Esperamos poder contar con tu presencia o con la de un representante de tu medio.</h4><p>Favor de <strong>confirmar tu asistencia o si deseas agendar una entrevista</strong> con la artista con:</p><p><strong>Fernando Mercado</strong></p><p>Cel. y WhatsApp: 55 2742 5404</p><p>Correo: <a href=\"mailto:fmercadoh@gmail.com\"><strong>fmercadoh@gmail.com</strong></a></p><h4 id=\"tambien-puedes-realizar-tu-registro-aqui\" style=\"text-align: center\"><strong>Tambi&eacute;n puedes realizar tu registro aqu&iacute;:</strong></h4><a href=\"https://forms.gle/eDKwjvytvzodKEaR8\"\n        target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"\n        class=\"story-content-button-block story-content-button-block--center story-content-button-block--primary\">\n    REGISTRO</a>\n<p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>",
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/99aefb1c-5a74-457c-bf3f-8d0c7c818b3d/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/614e7ca3-6d45-4359-af18-e9c292929c29/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "attachments": [
        {
            "description": "",
            "extension": "pdf",
            "url": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/10ab3879-cb01-4b44-b981-8ffdc53b6ce9/-/inline/no/bio-y-ficha-tecnica-apnea-candela-capitan.pdf"
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Fernando",
        "last_name": "Mercado"
    },
    "format_version": 5
}